Tag Archive | English

Watching the English

Big Ben

The iconic clock tower housing Big Ben in London.

Study abroad guides and similar publications suggest that culture shock can often be worse in countries like the UK, Australia, or other English-speaking countries. Americans expect them to be similar to home because they share a common language.

I’m not ready to agree that the culture shock is worse, but it can often be more jarring, sneaking up out of nowhere to thump you on the head, simply because you aren’t expecting it to.

The following observations Read More…

Two Countries Divided by a Common Language

A view of Oxford from the Magdalen College Tower.

A view of Oxford from the Magdalen College Tower.

Thinkers from George Bernard Shaw to Oscar Wilde have mused that the United States and the United Kingdom are two nations divided by a common language.

Exploring some of the myriad differences between these two ostensibly similar countries elicits laughs on either side of the Atlantic, and the differences are something I’ve come to appreciate more and more as Amanda and I spend time in Oxford.

It’s the language, innit, mate?

My general expression when confronted with strange English words and pronunciation.

My general expression when confronted with strange English words and pronunciation.

The differences in language are sometimes very small, sometimes wildly different, and usually enough to make me feel like an American rube.

Englishmen wear “trousers” when going out — you’d better have on something more than “pants” because here those are what Americans would call “underwear.” Read More…